Tava aqui de boas ouvindo música do Jiraiya, quando em um trecho ele diz que vai usar sua ira na espada laser, e aí eu parei para pensar.
O kanji de ira/raiva é 怒 (quem jogou ikari warriors reconhece). Pois bem, os dois radicais do kanji são "coração" e "mulher". Será que raiva é uma coisa que surge no coração das mulheres, por isso o kanji é assim?
Pois eu fui olhar a etimologia e só piora. Na verdade os radicais são "coração" e "escravo" (o raivoso é o escravo do coração). Por sua vez, "escravo" é que usa o radical de mulher (porque, naturalmente, as mulheres são escravas dos homens).
Tem gente que acha que o português é uma língua sexista, mas português é light se comparado às línguas asiáticas.