Você acha que o Euclides é grego ou que a Cleopatra é egípcia? Precisa escolher um, os dois ao mesmo tempo não dá.

Ambos viveram em Alexandria, que pelos critérios de hoje é claramente Egito. Se você levar em conta exclusivamente os critérios de geolocalização, os dois são claramente egípcios.

Mas Alexandria foi fundada por um grego e sempre teve cultura grega. Euclides viveu na época do rei Ptolomeu I, a Cleopatra era filha do Ptolomeu XII, são 200 anos de diferença mas ainda é o mesmo império fundado pelo Alexandre (que era discípulo de Aristóteles, grego de raiz). Se você levar em conta os critérios culturais, os dois eram claramente gregos.

Acho que a treta só existe porque a Cleopatra era populista e queria muito ser a rainha do povo, inclusive ela foi a única da dinastia inteira que aprendeu a falar egípcio (todos os outros Ptolomeus só falavam grego). Ela se vendia como egípcia, mas era só propaganda para ganhar confiança da massa. Na minha cabeça, tanto o Euclides como a Cleopatra são gregos.