Mais um que veio da Blackwells: William Shakespeare's The Empire Striketh Back. É a versão original do Star Wars escrita pelo Shakespeare, antes do George Lucas adaptar para o cinema. Cito um trecho:
Enter WAMPA, aside
WAMPA
Pray know that I a wampa simple am,
And take no pleasure in my angry mood,
Though with great force this young one's face I slam,
I prithee know I strike but for my food.
LUKE
Alas, is this th'adventure I am due,
To die upon a vicious monster's whim?
I am attacked by this awful beast!
O fate most wretched - shall I be his feast?
[Exit, pursued by a wampa.
(Todo mundo fala em Pentâmetro Iâmbico, menos o Yoda, que fala em Haiku).
Enter WAMPA, aside
WAMPA
Pray know that I a wampa simple am,
And take no pleasure in my angry mood,
Though with great force this young one's face I slam,
I prithee know I strike but for my food.
LUKE
Alas, is this th'adventure I am due,
To die upon a vicious monster's whim?
I am attacked by this awful beast!
O fate most wretched - shall I be his feast?
[Exit, pursued by a wampa.
(Todo mundo fala em Pentâmetro Iâmbico, menos o Yoda, que fala em Haiku).
Nenhum comentário:
Postar um comentário